Sehr geehrte Freundinnen und Freunde, liebe Partnerinnen und Partner, nach vier spannenden Jahren als Generalkonsul für Baden-Württemberg und Direktor des Französischen Instituts in Stuttgart ist es für mich an der Zeit, Abschied zu nehmen und die Leitung an Caroline Krajka zu übergeben. Sie ist derzeit Leiterin des Referats See-, Fluss- und Polarrecht, kennt schon Deutschland (und sogar das Ländle!) bestens, da sie bereits zuvor dort tätig war, und wird ihre neue Position Ende der Woche antreten.

Ich freue mich sehr auf meinen beruflichen Neuanfang in Dijon als Diplomatischer Berater der Präsidentin der Region Bourgogne-Franche-Comté und werde weiterhin mit dem Ländle in Kontakt bleiben, da die bildungspolitischen, dezentralen, kulturellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeite vielfältig sind.

Ich erinnere mich gern an die Stärke unserer Beteiligung: 4 Kulturzentren, 5 Wahllokale, 75 Jahre Institut, 182 Kilometer gemeinsame Grenze, rund 100 Vereine, über 500 Städtepartnerschaften, tausend Investoren, 30.000 französische Bürger… von Baden nach Württemberg, vom ZKM zu den Donaueschinger Musiktagen, von Tübingen bis nach Ulm, vom IPAI bis nach Freudenstadt, vom Europa-Park zur Rheinmetropole, vom grenzüberschreitende Knotenpunkt in Kehl zum schönen Bodensee, von Schwäbisch Gmünd zur Domnick-Stiftung, von Freiburg nach Ludwigsburg, bin ich so viele Kilometer gereist und habe fantastische Leute kennengelernt!

Ich stehe auch weiterhin gerne zur Verfügung, insbesondere per E-Mail (g2mais@yahoo.fr), über mein LinkedIn-Profil und die untenstehende WhatsApp-Nummer. Viel Erfolg bei Ihren beruflichen und privaten Projekten… und nochmals herzlichen Dank!

///////////////////////////////////////////////////////////

Cher(e)s ami(e)s et partenaires, après 4 années passionnantes passées comme Consul Général pour le Bade-Wurtemberg et Directeur de l’Institut français à Stuttgart, voici le moment pour moi de dire au revoir et de céder la place à Caroline Krajka. Actuellement sous-directrice du droit de la mer, du droit fluvial et des pôles, elle connaît bien l’Allemagne (et même le Land !), où elle a déjà servi, et prendra ses fonctions en fin de semaine.

Pour ma part, je me réjouis de découvrir un nouveau métier, depuis Dijon, celui de Conseiller diplomatique de la Préfète de région Bourgogne-Franche-Comté, mais de garder aussi un lien avec vous, puisque les coopérations décentralisées, économiques et éducatives sont nombreuses avec le « Ländle ».

Je garderai un souvenir émerveillé de la force de notre partenariat : 4 centres culturels, 5 bureaux de vote, 75 ans de l’Institut, 182 kilomètres de frontière commune, une 100aine d’associations, plus de 500 jumelages, un millier d’investisseurs, 30.000 ressortissants français… du Bade au Wurtemberg, du ZKM à Donaueschingen, de Tübingen jusqu’à Ulm, de l’IPAI à Freudenstadt, d’Europapark à la Rheinmétropole, du pôle transfrontalier de Kehl au lac de Constance, de  Schwäbisch Gmünd à la fondation Domnick, de Fribourg à Ludwigsbourg, que de kilomètres parcourus et de rencontres fabuleuses !  

Je reste à votre disposition dans la durée, notamment au travers de mon adresse courriel (g2mais@yahoo.fr), de mon compte LinkedIn et du numéro de Whatsapp en infra. Tout le meilleur pour vos projets professionnels comme personnels… et un immense merci encore !